Life in Tokyo beckons, but Nana K. isn't ready to heed its call — or so say her friends. But just as things look bleak, she runs into a familiar face.