While trying to confirm that nuclear waste is being transported through her constituency, Jean confronts a series of dead ends.