Isabelle is back after serving her suspension. Stéphanie Malo informs Bruno of what the lab was able to find relating to the files of Christophe Lortie and Gilles Dubé.