Inspired by a famous George Catlin painting, Remi Warren stalks buffalo in Sonora, Mexico disguised as a coyote.