Melvyn Bragg examines the glittering career of Welsh novelist Sarah Waters, whose bestselling novels include Tipping the Velvet and Fingersmith.