Léo, Lapointe, and Mélodie aren't at the end of their surprises with their client. Kim goes to see Roxanne to get her version of events and asks Claude to help her investigate.