Jordana and Sam decide their relationship status, Juliette accepts an offer for a side hustle amidst issues with her swimwear line, and the crew reunites before their Miami summer ends.