Man from Atlantis S01E07 - Crystal Water, Sudden Death

The Cetacean finds an underwater forcefield, which shelters a race of air-breathers with a strange clicking language. Mr. Schubert forces the Clicks to mine crystals for him, but taking the crystals will cause the field to collapse and kill them all unless Mark can intervene.