Mélanie Giroux, the mother of little Simone, has gotten better since she was in detoxification. Bruno summons her to find out if Poirier was someone familiar with Roberto.