When Burton is unable to physically help the police find Shannon, Nick takes his place and tracks her down through a prostitute, Dina, and her daughter Violet.