Léo and Mélodie begin René Ferland's trial amid high tension. Lapointe loses his temper before the bar's disciplinary committee.