Quinn makes a startling confession to Ridge, changing the dynamic of their relationship; Rick reveals to Maya the urgent family issue that Carter recently brought to his attention.