Yves tries to make Mélanie understand that she is wrong to prevent the investigators from speaking to Jean Brière.