Naoko tries to confess her feelings to Toshio but winds up helping out at the store instead. She's happy -- until he makes an enraging comment.