Despite worrying health issues, Lapointe continues working on Grégoire's defense. Max continues his investigation, but finds the moment to make a surprising request of Kim.