Atz Lee and Jane brave subzero temperatures to search for fish; the Kilcher men mount a mission to the head of the bay; Eivin and Atz Lee are pushed to their limits.