Claude steps in to help with Dylan Blondin's case. Émile's mother, Diane, wants answers about her son's health and the circumstances surrounding what happened to him.