James and Helen decide to celebrate their anniversary, Tristan wants to take his new girlfriend out and Siegfried wishes to date Mrs Egerton - all on the same evening.