Tensions reach breaking point when Tristan is caught in a lie, while Ruby feels unsettled by the idea of Reza and new girl Sarrah hanging out in their friendship group.