Kate fights her insecurities over Rana, David's family confront him about Emma, and Shona asks Adam to save Billy from eviction.