Lapointe is still in intensive care. Everyone is worried about him. Mélo delves into Élise Tremblay's case and quickly discovers that this case is likely to be more complex than anticipated.