Vancouverite designers Penelope and Wayne seek a new project under the sun, considering Nicaragua, Tuscany, and Provence for the house of their dreams