Kim asks Max to find out more about Nadège and Élisabeth's meeting. Léo is confused by his new client, who doesn't seem to realize what's happening to him.