Discouraged, Fred tells Ménard, Réginald and Léopold that he is thinking of retiring from the police force. Will they be able to dissuade him?