Yolande feels left out when Rita advises her not to accompany her and Gilberte to a tourism conference in Moncton. Gilberte receives a call from her husband which upsets her. To try to overcome his anxiety, Lomer experiences a psycho-reality session.