Max uncovers a promising lead that could help René Ferland's case. Mélodie takes matters into her own hands to discover the man's identity within his memories.