Mélodie agrees to take Jean-Philippe Cormier on as a client and begins work. Lapointe assists her, deeply moved by the young man's distress.