Haraken once again crosses over to the other side. As Tamako and Yuko go in pursuit, Tamako tells Yuko about a terrible mistake she made in her youth.