A medieval engineering marvel may house the remains of the Bible's Three Magi. Scientists and experts delve into the mysteries of this religious site.