At midnight, Nilssen must get to Maridalsvannet as quickly as possible. He will finally get an answer to the mystery of the terrorist fish in the drinking water. For Lenth on Tobago, it is urgent to get a permit ashore.