At a posh Texas country club, a potential new member disrupts the dynamics of the mothers and daughters who belong there.