The Snows nab a vintage 80-foot-long passenger train car from a scrap yard, and they can't wait to save this piece of history by transforming it into a cozy home