From delicate spot prawns, inventive sushi and king crab to Japadogs and salmon candy, Vancouver celebrates modern twists on old favorites.