Kim has to make a decision that will have a significant impact on her client. A former colleague of Claude's comes to the office. The wave of youth suicides continues. Detective Chevrier is shaken by what he discovers.