Many family members in Japan must act as caregivers for their elders as the population ages. But that has led to a spate of "caregiver murders."