Tosh finally confronts Billy about his relationship with Robert Tulloch. Fuelled by guilt over Louden, Calder goes after the people responsible.