Nathan and Jimmy are languishing on the bottom rung of the policing ladder. When a very unexpected case falls suddenly into their laps, it's the chance they've been waiting for.