"Violeta" is on the warpath against the Rémingtons—she must reclaim the factory or lose the Amado legacy. Ángel carries out a nighttime heist to please Samantha.