Dave and Pete team up with two newbies to make their way into the urban Boston market. But rookies Brendan and Steve have a lot to learn.