A Canadian in southwestern Japan is running one of the largest animal shelters in the country, helping to save scores of abandoned pets from being put down