Josh, with a poor track record for wooing his girlfriend, Malea, has one last chance to get it right before Malea's high school career is officially over