With James determined to get Holly and Milo out, Emma is faced with a difficult decision. Babs' revenge against her assailant may prove a step too far.