Julia is upset when Dave connects with her coworkers; Vance beats Rex at a game and won't agree to another match; and Leigh goes overboard while offering career advice to Amy.