A couple from the Wirral say their dream cruise holiday was ruined when a leaky pipe above their cabin covered them in foul-smelling liquidised food waste.