Someone's watching the Rafter house — and the surprise culprit leads to Dave and Nathan meeting Dave's dad Tom in prison for the first time.