Voters in Tokyo have chosen their first female governor. Former defense minister Yuriko Koike takes on the role, inheriting substantial challenges.