A musical family of six is bursting with creativity and energy, but their bland, boxed-in house doesn't reflect their big personalities. Mary Welch takes their cookie cutter home from drab to fab with an upgrade that includes their own performance space.