In the sixth heat, the amateurs are creating interiors for three beautiful Georgian almshouses in Southwark, as Tom Dyckhoff uncovers their history.