The sale of human remains generates billions of dollars worldwide every year, but somehow remains largely hidden from the public eye.