Pascal is worried about his comatose friend and is concerned about his own situation. Kim, Mélodie, and Lapointe compare Pascal and Dave's versions of events. A piece of information prompts them to ask their client to come back and see them.